•        Оптимизация крупных переводческих проектов: работа на переводческих серверах

•        Работа с терминологией: создание специализированных глоссариев

•        Создание новых терминов

•        Набор инструментов терминолога. Средства автоматизации в реализации масштабных переводческих проектов

•        Работа над крупными проектами: контроль качества и уязвимые места

•        Программы менеджмента переводческих проектов

•        Практические советы и секреты от профессионалов

ЛЕКТОРЫ ПРОГРАММЫ: 

•         Елена Косматова — руководитель направления SDL Trados, Т-Сервис

•         Юрий Белик — ведущий технический специалист, Т-Сервис

•         Игорь Яцкович — директор по производству ООО "ТехИнпут", к.ф.н., более 16 лет опыта преподавания, научных исследований и работы в переводческой отрасли, участие в крупнейших проектах по строительству нефтегазовы объектов на Ближнем Востоке и в Западной Сибири

•         Наталия Теплицкая — кандидат филологических наук, 20-летний стаж работы в качестве менеджера переводческого отдела крупнейшей международной нефтяной компании. Обладает обширным опытом работы в нефтегазовой отрасли

•         Хохлюшкин Дмитрий — член правления Национальной лиги переводчиков, практикующий переводчик-синхронист английского и немецкого языков

•         Сергей Захаров — ведущий специалист QTRM, инновационные технологии управления переводом

ОЦЕНКА участников

ОТЗЫВЫ

"Благодарю вас за организацию данных курсов, особенно за привлечение  выдающихся,  опытных переводчиков – профессионалов".

"Хотелось бы посетить курс практической направленности в плане перевода".

Что бы всегда быть в курсе событий и  получать уведомления о предстоящих курсах, звоните нам по телефонам: +7 (495) 258 09 19; + 7 (495) 725 09 19, или пишите: edu@nowitex.ru