Особенности технического перевода

• Перевод Руководств по эксплуатации и Инструкций по монтажу различного оборудования

• Автоматизация технического перевода практические занятия

• Вводный курс устного технического перевода

Лекторы программы:

• Шалыт Израиль Соломонович - инженер-электрик по автоматизации производственных процессов. Инженерный опыт: более 20 лет. Директор инженерной переводческой компании ИНТЕНТ. Переводческий опыт - более 30 лет. Автор идеи и руководитель проекта «Справочник технического переводчика» http://intent.gigatran.com/ Автор идеи и руководитель проекта «Курсы практического перевода технической документации» http://pttc.gigatran.com/

• Георгий Моисеенко - эксперт и член Правления Союза переводчиков России. Независимый консультант и инструктор по системе Déjà vu;

•  Дмитрий Хохлюшкин - член правления Национальной лиги переводчиков, практикующий переводчик-синхронист английского и немецкого языков;

• Елена Лебедева - заведующая отделом переводов ФГУП Стандартинформ Российского научно-технического центра информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия, переводческий опыт более 13 лет;

• Екатерина Белова – ведущий специалист компании ABBYY Language Services (российская лингвистическая компания, которая оказывает услуги по переводу и многоязычной локализации более чем в 80 языковых направлениях);

• Александр Мунтян - ведущий специалист компании ABBYY Language Services.

Оценка мероприятия слушателями