+7 (495) 258-09-19
(заявки на ITIC высылать на эту почту; ISIC пока отсутствуют)

Интенсив - курс устного перевода (английский язык)

В рамках курсов повышения квалификации переводчиков, состоялся курс устного перевода по теме - "Практические знания и навыки устного переводчика" (английский язык)


kurs-ustnogo-perevoda

На мероприятии были затронуты такие темы устного перевода как:


• Подготовка к незнакомой тематике для успешного проведения переговоров и продолжительного выступления
• Профессиональная этика устного переводчика
• Важнейшие психологические аспекты в работе устного переводчика
• Особенности синхронного перевода
• Основы аудио - визуального перевода
• Перекрестный перевод
• Вопросы ценообразование при общении переводчика и клиента 

Лекторы программы: 

Николай Дупленский - практикующий переводчик, вице президент Национальной лиги переводчиков, автор «Стандартов для письменного перевода», огромный опыт работы в МИДе;

Дмитрий Хохлюшкин - член правления Национальной лиги переводчиков, практикующий переводчик-синхронист английского и немецкого языков;

Екатерина Шутова - переводчик-синхронист с 20-летним стажем, степень магистра Монтерейского университета, аккредитация Европейской комиссии и Европейского парламента, член Национальной лиги переводчиков, преподаватель Санкт-Петербургской высшей школы перевода;

Геннадий Экономов - практикующий устный переводчик, кандидат филологических наук преподаватель устного перевода в Военном университете (бывший ВИИЯК) 20 лет опыта.

Мария Меньшиковапрактикующий переводчик, редактор. Переводит художественные и документальные фильмы для телевидения с 2008 г.

Оценка мероприятия слушателями

(Оценочная шкала от "1" до "5", где "5" - отлично, "1" - очень плохо)


Вопрос слушателям


Средний балл по оценке слушателей

Какую общую оценку курсам Вы бы поставили


 4,87

Как Вы оцениваете выступление лектора:

а) Геннадий Экономов

б) Дмитрий Хохлюшкин

в) Николай Дупленский

г) Екатерина Шутова

д) Мария Меньшикова




а) 4,87
 
б) 5,00

в) 5,00

г) 4,87

д) 4,67

Как Вы оцениваете место проведения курсов


4,25

Если желаете получать уведомление о начале подобного мероприятия в будущем, позвоните нам по телефонам: +7 (495) 258 09 19; + 7 (495) 725 09 19, либо напишите на электронный адресc: edu@nowitex.ru и Вы сможете получать анонсы мероприятий в первую очередь! 
----
Яндекс.Метрика
Сервис обратного звонка RedConnect