Оформление визы в Германию
Общая информация
Главное, на что надо обращать внимание при получении визы – это сроки и документы. Оформление визы на учебу в Германию начинается после получения приглашения на обучение (или же: на экзамен DSH, если нет языкового сертификата). Далее, вам следует обратиться в консульство Германии на получение визы.
Опыт подсказывает, что лучше всего позвонить в консульство и получить дату и время явки, и уже потом собирать все необходимые документы, в то время, пока не пришел ответ от вуза.
Документы для подачи визы
Все документы, включая апостили, должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком.
Национальная немецкая виза оформляется гораздо дольше обычной шенгенской визы (как правило, в течение одного месяца), для нее понадобится больше документов, и анкету на ее выдачу надо будет заполнять только на немецком языке – однако и прав этот тип визы дает гораздо больше. По этой визе можно работать в Германии. Перевод присяжного переводчика подразумевает под собой перевод и его нотариальное заверение печатью. Однако не все переводчики переводят по так называемой ISO-норме (интернациональная транслитерационная норма, которая прежде всего касается “правильного”, аутентичного перевода имен и фамилий). «Языковой центр Новитекс»
Какие документы необходимы для получения долгосрочной национальной визы?
1. заграничный паспорт. Паспорт должен иметь достаточный срок действия (как минимум, 6 месяцев) и не менее 4 пустых страниц
2. внутренний паспорт и две копии страниц с личными данными. К страницам с личными данными относятся развороты с общей информацией, датой и органом выдачи паспорта, местом прописки.
3. две заполненные и собственноручно подписанные анкеты-заявления о выдаче разрешения на пребывание в Германии и 3 паспортных фото. Заполнение анкеты происходит на немецком языке. Фотографии должны быть идентичны и сделаны на белом фоне, размер 45х35 мм. Фотографируйся анфас, без очков и головного убора. Две фотографии приклеиваются на анкеты, 3я – пойдет непосредственно на визу
4. два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия.
5. полис медицинского страхования на время поездки и две копии. В медицинской страховке обязательно должны быть указаны сроки ее действия, имя и фамилия и зоны действия (все государства Шенгенского соглашения).
6. визовый сбор 60 евро. Оплачивается наличными и в рублях по актуальнoму курсу Банка России.
7. подробное мотивационное письмо с резюме в форме таблицы с копией. По поводу этого документа невозможно дать общих рекомендаций – их слишком много, чтоб перечислять их здесь. За помощью в составлении мотивационного письма можно обратиться в «Языковой центр Новитекс».
8. допуск к занятиям или справка о подаче документов и две копии либо: приглашение вуза на сдачу языкового экзамена в целях дальнейшего обучения; сертификат о знаниях немецкого языка, аттестат зрелости из школы (а также возможно и другие документы об образовании). Каждый из документов должен быть переведен, заверен и с двумя копиями.
9. подтверждение наличия достаточных средств к существованию на первый год обучения (минимум 720 евро в месяц).
Подтверждение наличия финансовых средств.
• выпиской с немецкого банковского блокированного счета с выше указанной суммой (минимум 720 евро в месяц).
• подтверждением о получении стипендии, получаемой от организации, признанной Германией. Ежемесячная сумма стипендии должна быть не менее 720 евро (если размер стипендии ниже, тебе надо будет подтвердить покрытие разницы в соответствии с вышеуказанными альтернативами)
• Поручительством в соответствии с §§ 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия не старше 6 месяцев, с указанием цели пребывания: обучение в ВУЗе (Studium). Поручительство должно быть составлено от лица, постоянно проживающего в Германии.от лица, постоянно проживающего в Германии
Подтверждение наличия финансовых средств не всегда признается Германским посольством, а именно, нотариально заверенным поручительством родителей о покрытии всех расходов на весь срок обучения. В данном случае нужно приложить справки о доходах родителей, а также свидетельство вaшего родства, например, свидетельства о рождении
• выпиской с русского банковского счета с выше указанной суммой.
Дополнительно для заявителей, не достигших 18-летнего возраста:
• нотариально заверенное согласие лиц, обладающих родительскими (опекунскими) правами, на выезд за границу без сопровождения и на пребывание ребёнка на территории Федеративной Республики Германия
• письменное подтверждение о том, на кого на территории Федеративной Республики Германия возлагается осуществление родительских (опекунских) прав, с 2-мя копиями
• oсвидетельство о рождении с 2-мя копиями
Национальные визы в Германию:
1. Виза на языковые курсы или Sprachkursvisum – предназначена только для языковых курсов;
2. Виза на языковые курсы с дальнейшим поступлением, по-немецки она объясняется как Aufenthalt zum studienvorbereitenden Maßnahmen (Sprachkurs, Studienkolleg), дается на срок до 12 месяцев, для штудиенколлег – до 2 лет. Обязательные условия: интенсивные курсы (мин. 18 часов/неделя) и выполнение условий для поступления в немецкий вуз.
3. “Абитуриентская виза” или Studienbewerbervisum, выдается на срок 3 месяца, когда документы в университет уже поданы, но решение о зачислении еще не пришло.
4. Учебная виза или Visum zu Studienzwecken, когда есть решение о зачислении в немецкий университет.
