Mettage und Vorbereitung des übersetzen Materials für den Druck

Nowitex Übersetzungen ist seit über 20 Jahren in der Übersetzerbranche tätig. In dieser Zeit konnten wir uns einen reichhaltigen Erfahrungsschatz anhand von Aufträgen unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade und vielfältigster Themenbereiche aneignen. Wir sind uns bewusst, dass die wichtigste Voraussetzung für unsere erfolgreiche Tätigkeit die Ausrichtung auf eine langfristige Zusammenarbeit mit unseren Kund:innen darstellt.

Grundlegende Prinzipien unser Qualitätspolitik:

• Fokus auf die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kund:innen;
• Kundenorientierte Kommunikation sowie Erfahrungsaustausch innerhalb des Unternehmens
• Überprüfung von Mitarbeitenden (Übersetzer:innen, Redakteur:innen, Korrekturleser:innen) und Berücksichtigung ihrer Qualifikation bei der Auftragsvergabe im Unternehmen
• Wir benutzen moderne Translationstechnologien, inbegriffen eines Projektmanagementsystems sowie Lektorats- und Korrekturprogramme, die den zeitlichen Aufwand der Überarbeitung wiedergeben können
• Diskretion

Unseren Kund:innen bieten wir flexible Konditionen für eine gemeinsame Kooperation:

• Erreichbarkeit auch außerhalb unserer regulären Öffnungszeiten
• Stammkunden sind von Vorzahlungen befreit und genießen Zahlungsaufschub
• Umfangreiche Lösungsvorschläge für kundenspezifische Übersetzungsaufträge

Wir arbeiten mit Experten aus sämtlichen Fachbereichen zusammen.

Bei Nowitex arbeiten Linguist:innen, die in unterschiedlichen Fachbereichen spezialisiert sind, als auch Fachleute aus technischen Bereichen.

Das bedeutet, dass eine technische Dokumentation von Technik-Fachübersetzer:innen bearbeitet wird, während Medizin-Aufträge von Sprachmittler:innen mit medizinischer Ausbildung übernommen werden. Alle Texte werden von Fachexperten lektoriert und korrigiert.

Wir gehen nach einer festen Arbeitsweise vor. 

Ein(e) Mitarbeiter(in) wird sich innerhalb von 30min nach Ihrer Anfrage melden. Wir besprechen alle Details Ihres Auftrags. Für die Arbeit an allen Projekten folgen wir einem festen Schema. Damit sorgen wir, dass wir Ihrem Auftrag volle Aufmerksamkeit zu kommen lassen, geeignete Mitarbeitende aussuchen und die Arbeit fristgerecht liefern können. Falls die Übersetzung nur einen Teil Ihres Auftrags darstellt und Sie die Übersetzung am Ende für den Druck oder in einer Präsentation benötigen sollten, helfen wir Ihnen auch gerne dabei. Nowitex bietet Ihnen ein volles Leistungsspektrum in der Arbeit mit Texten an: Lektorat, Korrekturlesen und Mettage.

Loyale Kund:innen profitieren bei uns! 

Wir lieben es mit Stammkunden zu arbeiten!

Und wünschen uns, dass es noch mehr werden. Deshalb ermöglicht Nowitex seinen ständigen Kund:innen, neben qualitativ hochwertigen Übersetzungen, immer persönliche Sonderangebote und Rabatte. Werden Sie Kunde / Kundin bei uns! Testaufträge sind bei uns immer kostenfrei. Möchten Sie auf Nummer sicher gehen, bevor Sie eine Bestellung aufgeben? Einen Testauftrag erledigen wir für Sie kostenlos. 

Arbeitszeiten: Wir sind rund um die Uhr (24/7) per Telefon und per E-Mail erreichbar. Unser Büro ist werktags von 10-19 Uhr besetzt. Am Wochenende und an Feiertagen arbeiten wir nach vorheriger Absprache.