Перевод с греческого на русский

Перевод с греческого на русский… Не часто нам приходится сталкиваться с ним. Но уж если приходится, задача для не профессионала может показаться весьма не тривиальной.

Древняя Греция подарила миру много: культуру, во многом положенную в основу современной цивилизации, литературу, ставшую уже классической, мифологию, которой зачитываются люди разных возрастов из всех уголков планеты. И сейчас Греция – весьма развитое государство, которое активно ведет общение с представителями других культур.

Легко предположить (и это будет правдой), что современный греческий язык сейчас не очень распространен. Если по-английски большинство из нас еще может изъясниться, тут у большинства не имеется вообще никаких знаний. И как поступить, если требуется вести переговоры или переписку? Неужели учить все «с нуля», откладывая важные дела?

Мы считаем, что намного перспективнее обратиться к специалисту, который выполнит перевод с греческого на русский или с русского на греческий с легкостью и изяществом, доступным только профессионалу.

Одна из основных сложностей, связанных с греческим языком, заключается в том, что он насчитывает большое количество диалектов:

1. Еврейско-греческий диалект, известный также как романиотский язык
2. Каппадокийский язык (Малая Азия), исчез после 1923 года
3. Кипрский диалект греческого языка
4. Критский диалект греческого языка
5. Румейский язык — язык неотуреченной части греков Крыма и Приазовья (румеев)
6. Южноитальянский диалект греческого языка, также известный как итало-румейский язык или трапезундско-румейский язык.
7. понтийский исторически распространённый в Южном Причерноморье, то есть на северном побережье Малой Азии, позднее в некоторых областях Северного и Восточного Причерноморья (на территории Российской империи и СССР; после 1922—1923 гг. на территории Турции практически вытеснен турецким языком.
8. Цаконский язык (Пелопоннес)

Разобраться во всех без профильного образования очень сложно. К тому же, при использовании греческого языка нужно иметь специальную раскладку на клавиатуре компьютера. Вот почему многие предпочитают обращаться к профессионалам, если требуется перевод.

Мы предлагаем вам услуги  по письменному переводу с греческого на русский и наоборот. Наши переводчики – высококлассные специалисты. Они возьмут на себя эту рутинную часть работы, а вам останется заниматься тем, что вам действительно нужно. Разделение труда, введенное в свое время Фордом, отлично оправдывает себя и в наши дни.