+7 (495) 258-09-19
(заявки на ITIC высылать на эту почту; ISIC пока отсутствуют)

Перевод с английского на русский

Перевод с английского на русский - одна из наиболее востребованных услуг. На сегодняшний день английский язык – один из самых распространенных в мире. Можно смело сказать, что он является международным: зачастую представители разных стран предпочитают общаться именно на нём.

Уже стало традицией, что все мы со школьной скамьи изучаем английский язык. Но иногда этих знаний недостаточно для того, чтобы полноценно общаться, вести переписку или переводить тексты, документы с русского языка на английский и обратно. К тому же, даже при хороших знаниях перевод с английского может оказаться непосильной задачей для непрофессионала. Например, в тех случаях, когда в тексте есть специфические термины. Допустим, фраза, которую обычный человек переведет как «голый кондуктор бежит под вагоном», для физика будет означать совершенно другое – «незаземленный проводник проходит по днищу вагона». Перевод английского текста – не просто «подстрочник», который может сделать каждый, вооружившись словарём. Требуется немало знаний и опыта, и конечно, готовность творить вместе с автором текста (конечно, если речь не идёт о техническом переводе с английского языка, вкотором вольность не приветствуется).

Сложность может представлять не только перевод с английского на русский. Гораздо больше недоумений у непрофессионала вызовет перевод с русского на английский. Конечно, имея представление о тексте, намного проще облечь информацию в слова родного языка: и грамматика нам известна, и с пунктуацией особых проблем не возникнет. С написанием английского текста уже может быть сложнее, особенно если в нужном отрывке попадаются идиомы или специфические термины.

Не просто и растеряться новичку, не так ли? Не расстраивайтесь. Если вам нужен перевод, обратитесь к профессионалам в агентство переводов , которые все сделают за вас! Наше агентство переводов предлагает вам все виды услуг:

  • Англо-русский перевод;

  • Русско-английский перевод;

  • Технический перевод;

  • Устный сопроводительный перевод;

Заказать перевод с английского на русский: +7 (495) 258-09-19


Английский язык


Интересные факты об английском языке:

  • Англичане для успешного усвоения трудной фразы «Я люблю вас» могут пользоваться мнемоникой ‘Yellow-blue bus’.

  • Сокращенное английское название Рождества "Xmas" содержит на первом месте вовсе не латинскую букву "икс", а греческую букву "хи", которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова "Христос" (т.е. xus=christus).

  • Almost - самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.

  • "Е - самая распространенная буква английского алфавита, "Q" - самая редкоиспользуемая.

  • В английском языке нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple.

----
Яндекс.Метрика
Сервис обратного звонка RedConnect