RUS
 

8-10 декабря

Переводческие проекты: профессиональный менеджмент и перевод

Основные темы Программы:

  •        Оптимизация крупных переводческих проектов: работа на переводческих серверах
  •        Работа с терминологией: создание специализированных глоссариев
  •        Создание новых терминов
  •        Набор инструментов терминолога. Средства автоматизации в реализации масштабных переводческих проектов
  •        Работа над крупными проектами: контроль качества и уязвимые места
  •        Программы менеджмента переводческих проектов
  •        Практические советы и секреты от профессионалов


ЛЕКТОРЫ ПРОГРАММЫ: 

  •         Елена Косматова — руководитель направления SDL Trados, Т-Сервис
  •         Юрий Белик — ведущий технический специалист, Т-Сервис
  •         Игорь Яцкович — директор по производству ООО "ТехИнпут", к.ф.н., более 16 лет опыта преподавания, научных исследований и работы в переводческой отрасли, участие в крупнейших проектах по строительству нефтегазовы объектов на Ближнем Востоке и в Западной Сибири
  •         Наталия Теплицкая — кандидат филологических наук, 20-летний стаж работы в качестве менеджера переводческого отдела крупнейшей международной нефтяной компании. Обладает обширным опытом работы в нефтегазовой отрасли
  •         Хохлюшкин Дмитрий — член правления Национальной лиги переводчиков, практикующий переводчик-синхронист английского и немецкого языков
  •         Сергей Захаров — ведущий специалист QTRM, инновационные технологии управления переводом


ОЦЕНКА участников

(Оценочная шкала от 1 до 10)


Вопрос участникам


Средний балл по оценке участников

Соответствие содержания курса ожиданиям


10
 
Актуальность полученных знаний


10

Соответствие содержания курса программе


9,5

Новизна полученной информации


9,5

Доступность материала


9,5

Практическая ценность материала, применимость в работе


10


ОТЗЫВЫ

"Благодарю вас за организацию данных курсов, особенно за привлечение  выдающихся,  опытных переводчиков – профессионалов".

"Хотелось бы посетить курс практической направленности в плане перевода".

 

Что бы всегда быть в курсе событий и  получать уведомления о предстоящих курсах, звоните нам по телефонам: +7 (495) 258 09 19; + 7 (495) 725 09 19, или пишите: edu@nowitex.ru 

----
Яндекс.Метрика
Сервис обратного звонка RedConnect