RUS
 

Курс экономического и юридического перевода

В рамках курсов повышения квалификации переводчиков состоялся курс на тему "Экономический и юридический перевод"  (английский язык)

Курс экономического и юридического перевода.jpgКурс экономического и юридического перевода

НА МЕРОПРИЯТИИ БЫЛИ ЗАТРОНУТЫ ТАКИЕ ТЕМЫ КАК:

• Юридический перевод: особенности стиля, взаимосвязь переводчика и юриста. Контракты, нормативные акты, документы международных организаций

• Нотариальный перевод: особенности оформления, аудиторские заключения, параллельные тексты, стратегия поиска эквивалентов

• Экономический перевод: специфика и особенности

• Международные стандарты аудита и МСФО как стандарт новой деловой лексики

• Прочее: Наработка навыков быстрого сбора информации в рамках терминологических полей 


ЛЕКТОРЫ ПРОГРАММЫ: 

• Юрий Литвинов - переводчик-референт по английскому и французскому языкам, юрист (МГУ), кандидат филологических наук (ЛГУ). Опыт работы в иностранных компаниях более 15 лет (США, Англия, Франция, Бельгия), юрисконсульт и старший юрисконсульт.

• Сергей Модеров - кандидат экономических наук, аудитор, тренер и консультант по МСФО, действительный член Ассоциации сертифицированных присяжных бухгалтеров Великобритании (FCCA),  контролер качества Института профессиональных аудиторов России (ИПАР)

• Дмитрий Хохлюшкин - член правления Национальной лиги переводчиков, практикующий переводчик-синхронист английского и немецкого языков;

• Геннадий Экономов - практикующий устный переводчик, кандидат филологических наук преподаватель устного перевода в Военном университете (бывший ВИИЯК) 20 лет опыта.


ОЦЕНКА МЕРОПРИЯТИЯ СЛУШАТЕЛЯМИ

(Оценочная шкала от "1" до "5", где "5" - отлично, "1" - очень плохо)


Вопрос слушателям


Средний балл по оценке слушателей

Какую общую оценку курсам Вы бы поставили


 4,81

Как Вы оцениваете выступление лектора:

а) Геннадий Экономов

б) Дмитрий Хохлюшкин

в) Сергей Модеров

г) Юрий Литвинов



а) 4,1
 
б) 4,9

в) 5,00

г) 4,33



Как Вы оцениваете место проведения курсов


4,63

Если желаете получать уведомление о начале подобного мероприятия в будущем, позвоните нам по телефонам: +7 (495) 258 09 19; + 7 (495) 725 09 19, либо напишите на электронный адресc: edu@nowitex.ru и Вы сможете получать анонсы мероприятий в первую очередь!
----
Яндекс.Метрика
Сервис обратного звонка RedConnect